A Song For Xx

Romaji

doushite naite iru no
doushite mayotte ru no
doushite tachidomaru no
nee oshiete
itsu kara otona ni naru
itsu made kodomo de ii no
doko kara hashitte kite
nee doko made hashiru no

ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
mirai ni wa kitai dekiru no ka wakarazu ni

itsu mo tsuyoi ko da ne tte iware tsudsukete'ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna kotoba hitotsu mo nozonde'nakatta
dakara wakaranai furi wo shite ita

doushite waratte ru no
doushite soba ni iru no
doushite hanarete'ku no
nee oshiete
itsu kara tsuyoku natta
itsu kara yowasa kanjita
itsu made matte ireba
wakariaeru hi ga kuru

mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai

hito o shinjiru koto tte itsu ka ura kirare
hanetsukerareru koto to onaji to omotte ita yo
ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
kitto ironna koto shirisugite'ta

itsu mo tsuyoi ko da ne tte iwaretsudsukete'ta
nakanaide erai ne tte homeraretari shite ita yo
sonna fuu ni mawari ga ieba iu hodo ni
warau koto sae kutsuu ni natte'ta

hitori kiri de umarete hitori kiri de ikite iku
kitto sonna mainichi ga atarimae to omotte'ta

Traduccion

¿Por que estoy llorando?
¿Por que estoy perdida?
¿Por que me detuve?
Po favor, dime
¿Cuando crecere?
¿Por cuanto tiempo seguire
Siendo una niña?
¿De donde he estado corriendo?
¿Hacia donde corro?

No tengo lugar donde vivir.
No puedo encontrar uno.
No se si pueda tener alguna
Esperanza para el futuro.

Siempre dijeron que era una
Niña muy fuerte.
Me elogiaban, diciendo
"Debes ser fuerte para no llorar"
No queria que me dijeran
Todas esas palabras.
Asi que finjia no entender.

¿Por que te estas riendo?
¿Por que estas a mi lado?
¿Por que me dejas?
Por favor, dime
¿Cuando te volviste fuerte?
¿Desde cuando has sentido
Debilidad?
¿Cuanto tendre que esperar
Para entenderlo todo?

El sol esta saliendo.
Debo irme pronto, no puedo
Quedarme en el mismo lugar
Por siempre.

Algun dia seras traicionado
Por confiar en la gente.
Pienso que es lo mismo
Que ser rechazado.
En ese tiempo, no tenia
Esa clase de fuerza.
Definitivamente, sabia demasiado.

Siempre dijeron que era una
Niña muy fuerte.
Me elogiaban, diciendo
"Debes ser fuerte para no llorar"
Mientras mas gente me dijera
Cosas asi, mis sonrisas se
Volvian agonia.

Naci sola. Seguire viviendo sola.
Pienso que, seguramente, ese
Estilo de vida es adecuado para mi